LETZEBUERGER THEATER

De Max an de Moritz

Nach "De Wëllefchen an den Fiischen" von Dicks legen die Verantwortlichen von MINIMIX, Robi Arend und Heng Kleren, nun ihre zweite CD-Produktion vor, und zwar "De Max an den Moritz", frei nach der berühmten Vorlage von Wilhelm Busch.

De Max an de Moritz

Nach "De Wëllefchen an den Fiischen" von Dicks legen die Verantwortlichen von MINIMIX, Robi Arend und Heng Kleren, nun ihre zweite CD-Produktion vor, und zwar "De Max an den Moritz", frei nach der berühmten Vorlage von Wilhelm Busch. "Sou, dat wor déi éicht elo, an déi zweet, déi kënnt gläich no..." Die lustigen Streiche der beiden Lausbuben wurden von Josy Christen aus ihrer ursprünglichen Versform in ein kindergerechtes Hörspiel umgeschrieben und ins Luxemburgische übersetzt, dem es wirklich nicht an Humor und Turbulenz fehlt, denn die beiden treiben argen Schabernack mit der "Tatta Lisa", dem "Schneider Meck", dem "Schoulmeeschter", dem "Monni Charel", dem "Bäcker Tun" und dem "Bauer Schmittchen". Aber auf den Einfallsreichtum der beiden Bösewichte folgt die ewige Lehre, dass man im Leben nichts zu bunt treiben darf. Pädagogen und Kinderpsychologen bestätigen unisono, dass das Hörspiel in unserer hochtechnitisierten Welt immer mehr an Wert gewinnt, denn es bringt den Kindern Zeit zur inneren Ruhe und die Möglichkeit, der eigenen Phantasie freien Lauf zu lassen. Flotte, spritzige Dialoge verbunden mit der passenden Geräuschkulisse lassen nämlich jeden die Abenteuer der beiden Schlingel auf lebendige Art miterleben. Die Qualität dieser neuen luxemburgischen Produktion dürfte nicht zuletzt auf die Musikkompositionen von Roby Arend und Heng Kleren sowie die einmalige Besetzung der Sprechrollen zurückzuführen sein, bürgen doch Namen wie Maggy Molitor, Zoltan Gaetti, Georges Kemp, Emely Cao, Sophie Proost, Françoise Hetto..., um nur diese zu nennen. Außerdem singt Änder Hirtt den lustigen Song "De Max an de Moritz" von dem natürlich auch eine Karaoke-Version angegliedert ist. Neu bei dieser Produktion dürfte aber sein dass man sich das Bild von Max und Moritz sowie den kompletten Text der Geschichte im Word-Format von der CD herausdrucken kann, um die einzelnen Lausbubenstreiche frei in eigener Regie nachzuspielen. Somit werden die jungen Zuhörer in einer weiteren pädagogischen Hinsicht gefordert. Verantwortlich für die Gestaltung des Covers ist die luxemburgische Malerin Yvette Rischete. Aufgenommen und teschnisch verarbeitet wurde "De Max an den Moritz" in den Henki-Penki-Studios mit DCS Computer (www.dcs.lu) von Heng Kleren und Robi Arend, welche auch für die flotte, fetzige, musikalische Untermalung zeichnen. Die 40-minütige Minimix-Produktion (15 €) kann mittels Bestellformular weiter unten bestellt werden. Außerdem liegt sie in den üblichen Plattenläden auf.

De Wëllefchen an de Fiischen

Ein Hörspiel ist eine prima Sache für alle, die noch nicht selber lesen können, die nicht selber vorlesen wollen und die niemanden haben, der ihnen vorliest. Dank der modernen Technik lassen sich begnadete Vorleser auf einen runden Silberling bannen, ist die vorhandene Auswahl an luxemburgischen Hörspielen eher bescheiden, so schickt sich das Komponisten- und Produzenten-duo Robi AREND und Heng KLEREN sich nun auf beeindruckender Weise an, diese Situation grundlegend zu verändern.

De Wëllefchen an de Fiischen

Ein Hörspiel ist eine prima Sache für alle, die noch nicht selber lesen können, die nicht selber vorlesen wollen und die niemanden haben, der ihnen vorliest. Dank der modernen Technik lassen sich begnadete Vorleser auf einen runden Silberling bannen, ist die vorhandene Auswahl an luxemburgischen Hörspielen eher bescheiden, so schickt sich das Komponisten- und Produzenten-duo Robi AREND und Heng KLEREN sich nun auf beeindruckender Weise an, diese Situation grundlegend zu verändern. Auf ihrer ersten CD von MINIMIX PRODUCTIONS wird die luxemburgische Geschichte "De Wëllefchen an den Fiischen" von Edmond DE LA FONTAINE, (Dicks) in ihrer Orginalfassung erzählt. Die Story wird äussert spannend erzählt und fesselt den Zuhörer über die gesamte Spielzeit. Unterbrochen wird man dabei nur durch kleine musikalische Intermezzis die der Geschichte eine ganz besondere Stimmung verleihen. Hier wurde ebenfalls mit sehr viel Liebe zum Detail an der Geräuschkulisse gearbeitet, um eine wirklich perfekte Atmosphäre über die Lautsprecher zu vermitteln. Man kann daher das Hörspiel nicht nur hören, nein, man lebt es förmlich mit. Das Hörspiel als Lernmedium braucht sich nicht hinter der CD-Rom zu verstecken. Gerade die jüngere Zielgruppe hat eine starcke Affinität zu Hörspielen, die Lernerfolge noch steigert. Das Geheimnis ist die Spannung und der Spass, den die Kinder beim Hören haben. Die Auswahl der Geschichte sowie der Stimmen ist hervorragend geglückt. Maggie MOLITOR, Zoltan GAETTI und Georges KEMP lesen mit Bravour und Emphase, was man von den drei Schauspielgrössen ja wohl auch erwarten durfte. Georges KEMP beeindruckt mit seiner tiefen und ausdrucksstarken Stimme und zieht den Zuhörer damit in seinen Bann. Sein Lesestiel der Vertrautheit und Ruhe austrahlt, erinnert an vorlesende Eltern und Grosseltern. Maggy MOLITOR und Zoltan GAETTI hingegen setzen die Modulierbarkeit der Stimme voll ein. Doch nicht nur das Hörspiel weiss bei seiner Umsetzung zu überzeugen, das Komponisten-duo hat es geschafft das Hörspielgeschehen auch auf zwei Lieder zu übertragen. Dabei wurden auf lobenswerte Weise hochkarätige Sprecher und Sänger ausgewählt, die gepaart mit klanglicher Detailverliebtheit ein Hörerlebnis der Extraklasse garantieren. Wer nun Interesse an dieser Produktion bekundet, der kann diese zum Preis von 15 Euro mittels Bestellformular weiter unten bestellen oder findet sie in den üblichen Plattenläden.

D'Hex Zauselkätti

"D'Hex Zauselkätti" ist eine neues Kindermärchen in luxemburgischer Sprache von Josy Christen, ganz in der Tradition der Gebrüder Grimm, denn hier begegnen sich bekannte Figuren wie Schneewittchen mit seinen sieben Zwergen, Dornréischen, Rumpelstilzchen, Rabonzel, Rotkäppchen, der Räuber aus den Bremer Stadtmusikanten, der junge Tischlein-deck-dich-Schreiner u.a.m. und erleben bei dem Knusperhäuschen der Hex Zauselkätti ein neues spannendes, märchenhaftes Abenteuer.

D'Hex Zauselkätti

Nach ihren beiden ersten Produktionen "De Wëllefchen an de Fiisschen" und "De Max an de Moritz" legt Minimix ihre dritte Hörspiel-CD vor. "D'Hex Zauselkätti" ist eine neues Kindermärchen in luxemburgischer Sprache von Josy Christen, ganz in der Tradition der Gebrüder Grimm, denn hier begegnen sich bekannte Figuren wie Schneewittchen mit seinen sieben Zwergen, Dornréischen, Rumpelstilzchen, Rabonzel, Rotkäppchen, der Räuber aus den Bremer Stadtmusikanten, der junge Tischlein-deck-dich-Schreiner u.a.m. und erleben bei dem Knusperhäuschen der Hex Zauselkätti ein neues spannendes, märchenhaftes Abenteuer. Wie gelingt es den Zwergen Rabonzel aus seinem Turm und Rotkäppchen aus dem Käfig zu befreien ? Wird die Hexe mit dem vergifteten Dornréischen-Spinnrad beim Gold-aus-Stroh-Spinnen in einen hundertjährigen Schlaf fallen ? Bekommt Rumpelstilzchen als Belohnung die Sieben-Meilen-Stiefel, welche der Räuber im Hexenhaus unter Verschluss hält ? Die jungen Zuhörer werden sicherlich alles gespannt verfolgen. Für die Qualität der Produktion garantieren bekannte Namen in den Sprechrollen wie z.B. Änder Hirtt sowie viele Mitglieder des "Lëtzebuerger Theater" - Ensembles.... und daneben auch sieben Kinder, welche dem Rotkäppchen und den Zwergen ihre Stimme verleihen.Eine passende Geräuschkulisse und Hintergrundmusik ( komponiert von Robi Arend und Heng Kleren ) sowie ein flottes Zwergenlied versetzen jeden in die traumhafte Märchenwelt von Schneewittchen, Rumpelstilzchen und Co.Hervorzuheben ist auch noch, dass der komplette Text der Geschichte im Word-Format sowie eine Karaoke-Version des Zwergenliedes zum Mitsingen auf dieser CD dem Hörspiel angegliedert sind.Aufgenommen und technisch verarbeitet wurde "D'Hex Zauselkätti" in den Henki Penki Studios von Heng Kleren und Robi Arend. Die neue Minimix-Produktion (15 €) kann durch Bestellformular weiter links bestellt werden. Außerdem liegt sie in den üblichen Plattenläden auf.

De Gromperekinnek

Deen een oder deen anere vun Iech kennt vläicht schonns déi kleng Geschicht vun där immens décker Gromper, dem Gromperekinnek, mä sou wéi den Henri Losch Iech se verzielt, kennt Der se bestëmmt nach net.Dës Geschicht ass vill méi grouss, an de Kinnek ass net eleng, neen, hien huet eng Fra, grad esou déck wéi hien, eng Gromperekinnigin eben.

De Gromperekinnek

Deen een oder deen anere vun Iech kennt vläicht schonns déi kleng Geschicht vun där immens décker Gromper, dem Gromperekinnek, mä sou wéi den Henri Losch Iech se verzielt, kennt Der se bestëmmt nach net.Dës Geschicht ass vill méi grouss, an de Kinnek ass net eleng, neen, hien huet eng Fra, grad esou déck wéi hien, eng Gromperekinnigin eben. Wéi de Bauer a säi Jong am Hierscht d'Gromperen aus hirem Stéck rausgeholl hunn, hätten si déi zwou déckst am léifste fir sech behalen, mä déi entwutschen hinnen, maachen de Geck mat deenen zwéi Männer, a lafe fort, ëmmer weider, ouni ze wëssen, wat fir eng Geforen op si laueren. Déi onméiglechsten Déiere begéinen se, déi se direkt friesse wëllen. Wat déi zwee do fir Abenteuer erliewen, dat kann een sech bal net virstellen. Ganz geféierlech gëtt et och emol, mä déi zwee, de Kinnek an seng Madame, kënnen sech all Kéier aus der Patsch zéien, bis, jo bis um Schluss eppes geschitt, woumat keen hätt kënne rechnen, mä dat wëlle mer Iech net am Viraus verroden, soss ass et jo net méi spannend. Sou vill kënne mer awer soen, déi zwee si ganz léiwer, de Gromperekinnek a seng Fra. Den Henri Losch erzielt seng Geschicht, eng ganz Rei Lëtzebuerger Schauspiller schwätzen den Text vun deene verschiddene Personnagen, an de Robi Arend an den Heng Kleren hunn dat Ganzt produzéiert a mat ville Geräischer a Musek ënnerluecht. No der Geschicht fannt Dir e flott Liddchen. D'Lidd vum Gromperekinnek. Hie selwer séngt äis vu wiem hie sech fänke léisst a wat fir eng gutt Saache fir z'iessen ee mat esou enger Gromper ka maachen. D'Musek ass vum Robi Arend an Heng Kleren a gesonge gëtt den Text vum Al Ginter. Dës Melodie fannt Dir ganz um Schluss vun der CD nach eng Kéier, do ouni Wierder, sou datt Der mat deem klenge Bichelchen, wat derbäi läit, selwer sange kënnt. Dee kompletten Text vum Gromperekinnek ass am "Word" Format op der CD fir erauszedrécken. Een CD fir all Kanner, grouss a Kleng, fir Museksfrënn, a Léierpersounen, déi domat eng flott Mäerchen- a Museksstonn hale wëllen. Des Produktioun ass ze bestellen mam Bestellformular hei drënner.